晦 (huì): (bound form) last day of a lunar month, (bound form) dark, gloomy

晦落西山，晚霞映红了半边天。

huì luò xī shān , wǎn xiá yìng hóng le bàn biān tiān .

The sun sets behind the western hills, and the evening glow paints half the sky red.

它仅仅翻译晦涩的对白，迷路时调出攻略，或是陷入僵局时给出一点线索。

tā jǐn jǐn fān yì huì sè de duì bái , mí lù shí diào chū gōng lüè , huò shì xiàn rù jiāng jú shí gěi chū yī diǎn xiàn suǒ .

It simply translates obscure dialogue, pulls up a walkthrough when you get lost, or offers a hint when you're stuck.

遇到晦涩的长难句，传统的做法是手动划选、右键复制、切出翻译软件再粘贴，步骤繁杂。

yù dào huì sè de cháng nán jù , chuán tǒng de zuò fǎ shì shǒu dòng huá xuǎn , yòu jiàn fù zhì , qiē chū fān yì ruǎn jiàn zài nián tiē , bù zhòu fán zá .

When encountering long, complex sentences that are difficult to understand, the traditional approach involves manually highlighting the text, right-clicking to copy it, opening a translation tool, and then pasting it—a cumbersome process.

原本晦涩冷僻的甲骨文，在弹幕和留言中获得了大量关注。

yuán běn huì sè lěng pì de jiǎ gǔ wén , zài dàn mù hé liú yán zhōng huò dé le dà liàng guān zhù .

Oracle bone script, which was once obscure and rarely studied, has garnered a great deal of attention through comments and messages.

相较而言，考古报告往往晦涩难懂。

xiāng jiào ér yán , kǎo gǔ bào gào wǎng wǎng huì sè nán dǒng .

In contrast, archaeological reports are often difficult to understand.

趣味十足的玩法，让原本晦涩的古文明知识变得生动易懂，她收获了满满的知识与喜悦。

qù wèi shí zú de wán fǎ , ràng yuán běn huì sè de gǔ wén míng zhī shí biàn dé shēng dòng yì dǒng , tā shōu huò le mǎn mǎn de zhī shí yǔ xǐ yuè .

The fun and engaging activities made the otherwise obscure knowledge of ancient civilizations come alive and easy to understand, and she gained a wealth of knowledge and joy.