菁 (jīng): leek flower, lush, luxuriant

项菁 摄 过去，人们对鲁迅的认知大多来自书本。

xiàng jīng shè guò qù , rén men duì lǔ xùn de rèn zhī dà duō lái zì shū běn .

Photo by Xiang Jing. In the past, people’s understanding of Lu Xun came mostly from books.

带着上述观察，本报记者与山西省科普作家协会会员方菁展开了对话。

dài zhe shàng shù guān chá , běn bào jì zhě yǔ shān xī shěng kē pǔ zuò jiā xié huì huì yuán fāng jīng zhǎn kāi le duì huà .

With these observations in mind, our reporter spoke with Fang Jing, a member of the Shanxi Association of Science Writers.

项菁 摄 当晚剧场内座无虚席，掌声如潮。

xiàng jīng shè dāng wǎn jù chǎng nèi zuò wú xū xí , zhǎng shēng rú cháo .

Photo by Xiang Jing. That evening, the theater was packed to capacity, and the applause was thunderous.

项菁 摄 摸清“家底”，构建名人“新谱系” 正值夏季，绍兴名人馆内游人如织。

xiàng jīng shè mō qīng jiā dǐ , gòu jiàn míng rén xīn pǔ xì zhèng zhí xià jì , shào xīng míng rén guǎn nèi yóu rén rú zhī .

Photo by Xiang Jing: Taking Stock of Local Resources to Build a “New Genealogy” of Famous Figures. With summer in full swing, the Shaoxing Hall of Famous Figures is bustling with visitors.