蟾 (chán): toad ("chán" represents the sound of its croaking), (mythology) the three-legged toad said to exist in the moon, (metonym) the moon

不遣絮云翳空宇，早扶蟾魄上东冈。

bù qiǎn xù yún 翳 kōng yǔ , zǎo fú chán pò shàng dōng gāng .

Let no fluffy clouds obscure the sky; may the moon rise early over the eastern hill.

此外，画面还有鹿，有松树，寿星骑着仙鹤乘风而来，右下角还有刘海戏金蟾。

cǐ wài , huà miàn hái yǒu lù , yǒu sōng shù , shòu xīng qí zhe xiān hè chéng fēng ér lái , yòu xià jiǎo hái yǒu liú hǎi xì jīn chán .

In addition, the painting features deer and pine trees; the God of Longevity rides a crane as he arrives on the wind; and in the lower right corner, there is a depiction of Liu Hai playing with the Golden Toad.

每次在天蟾逸夫舞台演出，都能感受到上海观众极高的审美水准和热情。

měi cì zài tiān chán yì fū wǔ tái yǎn chū , dōu néng gǎn shòu dào shàng hǎi guān zhòng jí gāo de shěn měi shuǐ zhǔn hé rè qíng .

Every time I perform on the Tianchan Yifu Stage, I am struck by the Shanghai audience’s exceptional aesthetic sensibilities and enthusiasm.

今年“五一”期间，上海天蟾逸夫舞台《击鼓骂曹》《扈家庄》《宋江题诗》折子戏专场落幕。

jīn nián wǔ yī qī jiān , shàng hǎi tiān chán yì fū wǔ tái jī gǔ mà cáo 扈 jiā zhuāng sòng jiāng tí shī zhé zǐ xì zhuān chǎng luò mù .

During this year’s May Day holiday, a special performance of the one-act plays *Beating the Drum to Curse Cao*, *Hu Jiazhuang*, and *Song Jiang Inscribes a Poem* at the Shanghai Tianchan Yifu Stage came to a close.