喘 (chuǎn): to gasp, to pant, asthma
喘 (chuǎn) is a Chinese character meaning “to gasp.” Classified as HSK Level 7-9 (HSK 3.0 Standard, CLEC 2022), it is composed of 口 (semantic) and 耑 (phonetic). It ranks #1950 in character frequency (SUBTLEX-CH corpus).
Etymologically derived, 喘 mouth. Its radical form 口 (mouth) appears in many related characters such as 口 (kǒu, mouth), 叫 (jiào, to call, to be called), 右 (yòu, (bound form) right).
Definitions
- to gasp
- to pant
- asthma
Etymology & Origin
Stroke Order
Practice writing 喘 with real-time feedback — trace each stroke in the correct order and build muscle memory in the HanziFeed app.
Words & Compounds
Common Compounds
| Word | Pinyin | Meaning |
|---|---|---|
| 哮喘 | xiào chuǎn | asthma |
| 喘气 | chuǎn qì | to breathe deeply |
| 喘息 | chuǎn xī | to gasp for breath |
| 苟延残喘 | gǒu yán cán chuǎn | (idiom) to struggle on whilst at death's door |
| 气喘 | qì chuǎn | to gasp for breath |
| 气喘吁吁 | qì chuǎn xū xū | to pant |
| 哮喘病 | xiào chuǎn bìng | asthma |
| 气喘病 | qì chuǎn bìng | asthma |
| 喘嘘嘘 | chuǎn xū xū | variant of 喘吁吁[chuan3 xu1 xu1] |
| 喘不过气来 | chuǎn bu guò qì lái | to be unable to breathe |
| 说你胖你就喘 | shuō nǐ pàng nǐ jiù chuǎn | lit. when someone tells you you're fat, you pant (as if you were actually fat) (idiom) |
| 喘不过 | chuǎn bu guò | to be unable to breathe easily |
| 气喘如牛 | qì chuǎn rú niú | to breathe heavily like an ox (idiom) |
| 喘粗气 | chuǎn cū qì | to pant heavily |
| 防喘振 | fáng chuǎn zhèn | (turbomachinery design) anti-surge |
喘 appears in 21 compound words: 38 as the first character, 29 as the last, and 33 in a middle position. Compound statistics computed from SUBTLEX-CH and HSK 3.0 vocabulary data.
Strongest Collocations
Characters that most frequently co-occur with 喘 in natural Chinese text, ranked by NPMI (Normalized Pointwise Mutual Information) — a statistical measure of association strength.
Idioms & Chengyu (3)
Example Sentences
他喘干舌燥地讲了两个小时，终于说服了大家。
tā chuǎn gān jī zào dì jiǎng le liǎng gě xiǎo shí , zhōng yú shuō fú le dà jiā .
He talked himself hoarse for two hours before finally convincing everyone.
长照3.0推“当志工换喘息服务” 专家直呼CP值高:4族群最适用
cháng zhào 3 . 0 tuī dāng zhì gōng huàn chuǎn xī fú wù zhuān jiā zhí hū C P zhí gāo : 4 zú qún zuì shì yòng
Long-Term Care 3.0 Introduces "Volunteer for Respite Care" Program; Experts Call It a Great Value: Most Suitable for These 4 Groups
川普TACO再现 市场喘口气
chuān pǔ T A C O zài xiàn shì chǎng chuǎn kǒu qì
Trump's TACO Makes a Comeback; Market Takes a Breather
严重气喘治疗新突破!5大生物制剂纳健保 摆脱类固...
yán chóng qì chuǎn zhì liáo xīn tū pò ! 5 dà shēng wù zhì jì nà jiàn bǎo bǎi tuō lèi gù . . .
Major Breakthrough in Severe Asthma Treatment! Five Biologics Added to National Health Insurance—Say Goodbye to Corticosteroids...
央行松绑、换屋族喘口气?建商大老警告:4月这件事才是房价地...
yāng háng sōng bǎng , huàn wū zú chuǎn kǒu qì ? jiàn shāng dà lǎo jǐng gào : 4 yuè zhè jiàn shì cái shì fáng jià dì . . .
Central Bank Eases Restrictions—A Breath of Fresh Air for Home Sellers? Real Estate Tycoon Warns: This April Development Is What Will Really Drive Home Prices and Land...
跑上山后，我完全喘不过气来。
Pǎo shàngshān hòu, wǒ wánquán chuǎnbuguòqìlái.
After running up the hill, I was completely out of breath.
他跑得太快，以至于喘不过气来。
Tā pǎo de tài kuài, yǐzhìyú chuǎnbuguòqìlái.
He ran so fast that he was out of breath.
Character Family
Frequently Asked Questions
What does 喘 (chuǎn) mean in Chinese?
What's the difference between 喘 and 端?
How many strokes does 喘 have?
What is the radical of 喘?
What are the components of 喘?
What are common words containing 喘?
What characters sound the same as 喘 (chuǎn)?
Is 喘 the same in simplified and traditional Chinese?
Practice writing 喘 with real-time feedback
Trace stroke sequences, hear native pronunciation, and build lasting retention with spaced repetition in the HanziFeed app.