娟 (juān): beautiful, graceful

继邓丽娟夺金之后，湖南黄金队再添一枚金牌，成为本站赛事最大赢家。

jì dèng lì juān duó jīn zhī hòu , hú nán huáng jīn duì zài tiān yī méi jīn pái , chéng wéi běn zhàn sài shì zuì dà yíng jiā .

Following Deng Lijuan’s gold medal win, the Hunan Gold Team added another gold medal, making it the biggest winner of this event.

曾经的缝纫女工陈利娟便是这套培育体系的受益者。

céng jīng de féng 纫 nǚ gōng chén lì juān biàn shì zhè tào péi yù tǐ xì de shòu yì zhě .

Chen Lijuan, a former sewing factory worker, is one of the beneficiaries of this training system.

台南艺术大学扬琴教师林佩娟说，深厚的传统文化是民乐创作的灵感宝库。

tái nán yì shù dà xué yáng qín jiào shī lín pèi juān shuō , shēn hòu de chuán tǒng wén huà shì mín lè chuàng zuò de líng gǎn bǎo kù .

Lin Pei-juan, a yangqin instructor at Tainan National University of the Arts, said that a rich traditional culture serves as a treasure trove of inspiration for the creation of folk music.

陈娟玲坦言，喜马拉雅山脉太大、资源太丰富、也太深厚了，《幻山》只是掀开了一角。

chén juān líng tǎn yán , xǐ mǎ lā yǎ shān mài tài dà , zī yuán tài fēng fù , yě tài shēn hòu le , huàn shān zhī shì xiān kāi le yī jiǎo .

Chen Juanling admitted that the Himalayas are simply too vast, too rich in resources, and too profound—*Phantom Mountain* has merely scratched the surface.

中国气象局国家气候中心首席预报员陈丽娟建议，出门前看好气象预警信号。

zhōng guó qì xiàng jú guó jiā qì hòu zhōng xīn shǒu xí yù bào yuán chén lì juān jiàn yì , chū mén qián kàn hǎo qì xiàng yù jǐng xìn hào .

Chen Lijuan, chief forecaster at the National Climate Center of the China Meteorological Administration, recommends checking weather warnings before heading out.