宕 (dàng): dissipated, put off, used in 宕昌 (the name of a place in Gansu)

放弃风平浪静的世俗幸福，主动踏上跌宕起伏之路的富士子，又何尝不是摇滚精神的写照。

fàng qì fēng píng làng jìng de shì sú xìng fú , zhǔ dòng tà shàng diē dàng qǐ fú zhī lù de fù shì zǐ , yòu hé cháng bù shì yáo gǔn jīng shén de xiě zhào .

Fujiko, who gave up a peaceful, mundane happiness to willingly embark on a tumultuous journey, is nothing less than the embodiment of the rock-and-roll spirit.

日渐平静的中年，故事还能继续跌宕吗？

rì jiàn píng jìng de zhōng nián , gù shì hái néng jì xù diē dàng ma ?

As middle age grows increasingly calm, can the story still remain full of twists and turns?

跌宕的比赛过程，让年轻球员获得了日常训练难以替代的临场体验。

diē dàng de bǐ sài guò chéng , ràng nián qīng qiú yuán huò dé le rì cháng xùn liàn nán yǐ tì dài de lín chǎng tǐ yàn .

The dramatic course of the game gave the young players on-the-field experience that regular training simply cannot replace.

安娜的档案在长时间宕机之后恢复服务

ān nà de dàng àn zài cháng shí jiān dàng jī zhī hòu huī fù fú wù

Anna's profile is back online after a prolonged outage

麦家认为，《青枝》最大的魅力在于，故事没有跌宕起伏的情节，却耐人寻味。

mài jiā rèn wéi , qīng zhī zuì dà de mèi lì zài yú , gù shì méi yǒu diē dàng qǐ fú de qíng jié , què nài rén xún wèi .

Mai Jia believes that the greatest appeal of *Green Branches* lies in the fact that, although the story lacks dramatic twists and turns, it is thought-provoking.