凡 (fán): ordinary, commonplace, mundane
凡 (fán) is a Chinese character meaning “ordinary.” Classified as HSK Level 6 (HSK 3.0 Standard, CLEC 2022), it is composed of 几 (structural) and 丶 (structural). It ranks #1012 in character frequency (SUBTLEX-CH corpus).
Etymologically derived, 凡 a plate or flat dish; an everyday item. Its radical form 几 (table) appears in many related characters such as 几 (jǐ, how many), 凭 (píng, to lean against), 凤 (fèng, phoenix).
Definitions
- ordinary
- commonplace
- mundane
Etymology & Origin
ideographicA plate or flat dish; an everyday item
Decomposition: ⿵几丶 (layout: surround-from-top)
Stroke Order
Practice writing 凡 with real-time feedback — trace each stroke in the correct order and build muscle memory in the HanziFeed app.
Words & Compounds
HSK Vocabulary with 凡
Common Compounds
| Word | Pinyin | Meaning |
|---|---|---|
| 非凡adjective | fēi fán | out of the ordinary |
| 凡人noun | fán rén | ordinary person |
| 凡事adverb | fán shì | everything |
| 伊凡proper-noun | yī fán | Ivan (Russian name) |
| 超凡verb | chāo fán | out of the ordinary |
| 自命不凡phrase | zì mìng bù fán | to think too much of oneself |
| 不凡adjective | bù fán | extraordinary |
| 不同凡响phrase | bù tóng fán xiǎng | lit. not a common chord (idiom) |
| 下凡verb | xià fán | (of immortals) to descend to the human world |
| 凡尔赛proper-noun | fán ěr sài | Versailles (near Paris) |
| 凡士林noun | fán shì lín | (loanword) vaseline |
| 凡响noun | fán xiǎng | ordinary tones |
| 凡间noun | fán jiān | the secular world |
| 凡夫俗子phrase | fán fū sú zǐ | common people |
| 但凡conjunction | dàn fán | every single |
凡 appears in 47 compound words: 51 as the first character, 23 as the last, and 26 in a middle position. Compound statistics computed from SUBTLEX-CH and HSK 3.0 vocabulary data.
Strongest Collocations
Characters that most frequently co-occur with 凡 in natural Chinese text, ranked by NPMI (Normalized Pointwise Mutual Information) — a statistical measure of association strength.
Idioms & Chengyu (7)
outstanding; out of the ordinary; out of the common run (usually of literary and artistic works)
outstanding; out of the ordinary; out of the common run (usually of literary and artistic works)
Example Sentences
凡字由3笔画组成，结构很巧妙。
fán zì yóu bǐ huà zǔ chéng , jié gòu hěn qiǎo miào .
The character "凡" consists of three strokes, with a remarkably ingenious structure.
非凡领越(00933.HK):Clarks拟...
fēi fán lǐng yuè ( 0 0 9 3 3 . H K ) : C l a r k s nǐ . . .
Extraordinary Leadership (00933.HK): Clarks intends...
影/苗栗𪹚龙嘉年华踩街、晚会热闹非凡 各式龙队现身争奇斗艳
yǐng miáo 栗 lóng jiā nián huá cǎi jiē , wǎn huì rè nào fēi fán gè shì lóng duì xiàn shēn zhēng qí dǒu yàn
Shadow/Miaoli Dragon Carnival stepped on the streets, and the party was very lively, and all kinds of dragon teams appeared to compete for beauty
法国凡尔赛宫主席勒里博出任卢浮宫博物馆馆长
fǎ guó fán ěr sài gōng zhǔ xí lè lǐ bó chū rèn 卢 fú gōng bó wù guǎn guǎn cháng
Leribault, chairman of the Palace of Versailles in France, became the director of the Louvre Museum
法国政府任命罗浮宫新馆长 由凡尔赛宫馆长勒里博接任
fǎ guó zhèng fǔ rèn mìng luó fú gōng xīn guǎn cháng yóu fán ěr sài gōng guǎn cháng lè lǐ bó jiē rèn
The French government appointed a new director of the Louvre to be replaced by the director of the Palace of Versailles, Le Ribeau
罗浮宫新馆长由凡尔赛宫馆长出任
luó fú gōng xīn guǎn cháng yóu fán ěr sài gōng guǎn cháng chū rèn
The new director of the Louvre is the director of the Palace of Versailles
他为《阿凡达》配了音。
Tā wèi 《 āfándá 》 pèi le yīn.
He has dubbed in "Avatar".
凡能将他遗失的钱寻回者可得到酬金。
Fán néng jiāng tā yíshī de qián xún huí zhě kědédào chóujīn.
Anyone who can recover the money he lost will receive a reward.
凡事都要尽力而为。
Fánshì dōu yào jìnlì'érwéi.
In doing anything, you must do your best.
凡美的事物就是永恒的喜悦。
Fán Měidí shìwù jiùshì yǒnghéng de xǐyuè.
A thing of beauty is a joy forever.
Character Family
Frequently Asked Questions
What does 凡 (fán) mean in Chinese?
How many strokes does 凡 have?
What is the radical of 凡?
What are the components of 凡?
What are common words containing 凡?
What characters sound the same as 凡 (fán)?
Is 凡 the same in simplified and traditional Chinese?
Practice writing 凡 with real-time feedback
Trace stroke sequences, hear spoken pronunciation, and build lasting retention with spaced repetition in the HanziFeed app.