琅 (láng): jade-like stone, clean and white, tinkling of pendants

琅勃拉邦最为出名的活动有两个。

láng bó lā bāng zuì wéi chū míng de huó dòng yǒu liǎng gè .

There are two activities for which Luang Prabang is most famous.

它有一副深绿色的珐琅外壳，黄铜包边，表面保留着铆钉和磨损纹理。

tā yǒu yī fù shēn lǜ sè de 珐 láng wài qiào , huáng tóng bāo biān , biǎo miàn bǎo liú zhe 铆 dīng hé mó sǔn wén lǐ .

It has a deep green enamel case with brass trim, and the surface still bears the rivets and signs of wear.

到了宋代，市井更是冰食琳琅。

dào le sòng dài , shì jǐng gèng shì bīng shí lín láng .

By the Song Dynasty, the markets were brimming with a dazzling array of frozen treats.

在博物馆负一层“岁岁鸭”主题体验区，各类相关文创产品琳琅满目。

zài bó wù guǎn fù yī céng suì suì yā zhǔ tí tǐ yàn qū , gè lèi xiāng guān wén chuàng chǎn pǐn lín láng mǎn mù .

In the “Sui Sui Ya” themed experience area on the museum’s lower ground floor, there is a dazzling array of related cultural and creative products.

这里曾书声琅琅，武昌中华大学(华中师范大学的前身之一)内迁时在此坚持办学七年。

zhè lǐ céng shū shēng láng láng , wǔ chāng zhōng huá dà xué ( huá zhōng shī fàn dà xué de qián shēn zhī yī ) nèi qiān shí zài cǐ jiān chí bàn xué qī nián .

This place once echoed with the sound of students reading aloud; when Wuchang Zhonghua University (one of the predecessors of Huazhong Normal University) was relocated inland, it continued to operate here for seven years.