烙 (lào): to brand, to iron, to bake (in a pan)

另一种吃法更家常：烙馍卷羊肉。

lìng yī zhǒng chī fǎ gèng jiā cháng : lào 馍 juǎn yáng ròu .

Another, more home-style way to enjoy it is to wrap lamb in a flatbread.

“头伏饺子二伏面，三伏烙饼摊鸡蛋”，北方称之为“贴伏膘”。

tóu fú jiǎo zǐ èr fú miàn , sān fú lào bǐng tān jī dàn , běi fāng chēng zhī wéi tiē fú 膘 .

“Dumplings during the first heat wave, noodles during the second, and pancakes with eggs during the third”—in northern China, this is known as “gaining weight during the heat waves.”

资料图：书法家为品尝过烙饼摊鸡蛋的居民撰写“过三伏”的福字。

zī liào tú : shū fǎ jiā wéi pǐn cháng guò lào bǐng tān jī dàn de jū mín zhuàn xiě guò sān fú de fú zì .

File photo: A calligrapher writes the character “Fu” (meaning “good fortune”) with the phrase “Getting Through the Three Dog Days” for residents who have enjoyed a fried egg on a flatbread.

即便球星们依然张扬热烈，即便球迷依然热血沸腾，但工业化足球的烙印终究挥之不去。

jí biàn qiú xīng men yī rán zhāng yáng rè liè , jí biàn qiú mí yī rán rè xiě fèi téng , dàn gōng yè huà zú qiú de lào yìn zhōng jiū huī zhī bù qù .

Even though the star players remain flamboyant and passionate, and even though the fans are still fired up, the mark of industrialized soccer ultimately lingers.

那一刻，家族的记忆与国家的印记深深烙在他心里。

nà yī kè , jiā zú de jì yì yǔ guó jiā de yìn jì shēn shēn lào zài tā xīn lǐ .

At that moment, the memories of his family and the legacy of his country were deeply etched in his heart.