谧 (mì): (literary) quiet, peaceful, tranquil

山谷的风、乡野的静谧为团队带来设计灵感。

shān gǔ de fēng , xiāng yě de jìng mì wéi tuán duì dài lái shè jì líng gǎn .

The breeze in the valley and the tranquility of the countryside inspire the team's designs.

产品兼顾静谧性与平稳性，运行噪音极低，避免对视障用户自身的听声辨位造成干扰。

chǎn pǐn jiān gù jìng mì xìng yǔ píng wěn xìng , yùn xíng zào yīn jí dī , bì miǎn duì shì zhàng yòng hù zì shēn de tīng shēng biàn wèi zào chéng gān rǎo .

The product balances quiet operation with smooth performance, producing extremely low operating noise to avoid interfering with visually impaired users' ability to locate objects by sound.

静谧性也是纯电版的一项明显优势。

jìng mì xìng yě shì chún diàn bǎn de yī xiàng míng xiǎn yōu shì .

Quiet operation is also a clear advantage of the all-electric version.

有点意外的是，在发布会上，静谧性相关的信息被放在了很靠前的位置。

yǒu diǎn yì wài de shì , zài fā bù huì shàng , jìng mì xìng xiāng guān de xìn xī bèi fàng zài le hěn kào qián de wèi zhì .

Somewhat surprisingly, information regarding quiet operation was given a prominent place during the press conference.

这种造车思维也延续到了内饰用料与静谧工程上。

zhè zhǒng zào chē sī wéi yě yán xù dào le nèi shì yòng liào yǔ jìng mì gōng chéng shàng .

This approach to vehicle design also extends to the materials used in the interior and the vehicle's sound insulation.