炙 (zhì): to broil, to roast

从炙烤茶饼到煮茶分饮，全套仪轨庄重肃穆。

cóng zhì kǎo chá bǐng dào zhǔ chá fēn yǐn , quán tào yí guǐ zhuāng chóng sù mù .

From roasting the tea cakes to brewing and serving the tea, the entire ritual is solemn and dignified.

刘昊 摄 蔡玉臻表示，八仙传说融合仙话意境与市井人情，是脍炙人口的山海传奇。

liú 昊 shè cài yù zhēn biǎo shì , bā xiān chuán shuō róng hé xiān huà yì jìng yǔ shì jǐng rén qíng , shì 脍 zhì rén kǒu de shān hǎi chuán qí .

Photo by Liu Hao. Cai Yuzhen noted that the legend of the Eight Immortals blends the ethereal atmosphere of immortal tales with the warmth of everyday life, making it a widely beloved legend of the mountains and seas.

高温炙烤下，景物在眼前发颤，晃晃悠悠似要融化一般。

gāo wēn zhì kǎo xià , jǐng wù zài yǎn qián fā chàn , huǎng huǎng yōu yōu sì yào róng huà yī bān .

Under the scorching heat, the scenery shimmered before my eyes, swaying as if it were about to melt.

除了高温炙人，此时还潮湿多雨，闷热不已，十分难熬。

chú le gāo wēn zhì rén , cǐ shí hái cháo shī duō yǔ , mēn rè bù yǐ , shí fēn nán áo .

In addition to the scorching heat, it’s also humid and rainy right now, making it stiflingly hot and unbearable.

当天巴黎烈日炎炎，仍在热浪炙烤中，最高气温为32摄氏度，体感温度更高。

dāng tiān bā lí liè rì yán yán , réng zài rè làng zhì kǎo zhōng , zuì gāo qì wēn wéi 3 2 shè shì dù , tǐ gǎn wēn dù gèng gāo .

It was a scorching day in Paris, still in the grip of a heat wave, with a high of 32 degrees Celsius and a heat index even higher.