沥 (lì): to drip, to strain or filter, a trickle

蔬菜出锅之后沥干水分，加点蒸鱼豉油或生抽，淋上香油或亚麻籽油，就是美味的一道菜啦！

shū cài chū guō zhī hòu lì gān shuǐ fēn , jiā diǎn zhēng yú 豉 yóu huò shēng chōu , lín shàng xiāng yóu huò yà má zǐ yóu , jiù shì měi wèi de yī dào cài la !

Once the vegetables are done cooking, drain them, add a little steamed fish soy sauce or light soy sauce, and drizzle with sesame oil or flaxseed oil—and you’ve got a delicious dish!

除了个别安全细节可能需要一两处微调外，整体线路布局非常有趣，沥青铺设也极为完美。

chú le gè bié ān quán xì jié kě néng xū yào yī liǎng chǔ wēi diào wài , zhěng tǐ xiàn lù bù jú fēi cháng yǒu qù , lì qīng pù shè yě jí wéi wán měi .

Aside from a few minor safety details that might need a tweak or two, the overall track layout is very interesting, and the asphalt paving is absolutely flawless.

当我们抵达位于吉木萨尔县以北约12公里的北庭故城时，小雨仍在淅淅沥沥地下着。

dāng wǒ men dǐ dá wèi yú jí mù sà ěr xiàn yǐ běi yuē 1 2 gōng lǐ de běi tíng gù chéng shí , xiǎo yǔ réng zài 淅 淅 lì lì dì xià zhe .

When we arrived at the ancient city of Beiting, located about 12 kilometers north of Jimusar County, a light rain was still falling.

城市由于黑色沥青和混凝土吸收太阳辐射而变得比周边地区更热。

chéng shì yóu yú hēi sè lì qīng hé hùn níng tǔ xī shōu tài yáng fú shè ér biàn dé bǐ zhōu biān dì qū gèng rè .

Cities become hotter than their surrounding areas because black asphalt and concrete absorb solar radiation.

扇形暖光漫开，照亮这一方角落，伴着淅沥雨声，很容易沉入心流，一切都刚刚好。

shān xíng nuǎn guāng màn kāi , zhào liàng zhè yī fāng jiǎo luò , bàn zhe 淅 lì yǔ shēng , hěn róng yì chén rù xīn liú , yī qiē dōu gāng gāng hǎo .

A warm, fan-shaped glow spreads out, illuminating this little corner. Accompanied by the patter of rain, it’s easy to lose oneself in the flow of the moment—everything feels just right.