倩 (qiàn): pretty, winsome, to ask for sb's help

主办方 供图 《倩影》采用“王祖贤授权AI形象出演、苏柏丽配音”的方式完成。

zhǔ bàn fāng gōng tú qiàn yǐng cǎi yòng wáng zǔ xián shòu quán A I xíng xiàng chū yǎn , sū bǎi lì pèi yīn de fāng shì wán chéng .

Photo courtesy of the organizers. *Graceful Silhouette* was produced using “an AI character authorized by Joey Wang, with voice acting by Su Boli.”

罗倩倩介绍，唐末永乐镇已建有吕公祠，也就是永乐宫的源头。

luó qiàn qiàn jiè shào , táng mò yǒng lè zhèn yǐ jiàn yǒu lǚ gōng cí , yě jiù shì yǒng lè gōng de yuán tóu .

Luo Qianqian explained that by the end of the Tang Dynasty, a Lu Gong Shrine had already been built in Yongle Town, which served as the origin of Yongle Palace.

郑贵有步履从容、稳步前行，顺利将火种传递给第四棒火炬手李倩。

zhèng guì yǒu bù lǚ cóng róng , wěn bù qián xíng , shùn lì jiāng huǒ zhǒng chuán dì gěi dì sì bàng huǒ jù shǒu lǐ qiàn .

Zheng Guiyou walked calmly and steadily, successfully passing the flame to the fourth torchbearer, Li Qian.

开放首日，奥运冠军杨倩、林跃以“尝鲜体验官”身份亮相主会场。

kāi fàng shǒu rì , ào yùn guàn jūn yáng qiàn , lín yuè yǐ cháng xiān tǐ yàn guān shēn fèn liàng xiāng zhǔ huì chǎng .

On the first day of the event, Olympic champions Yang Qian and Lin Yue appeared at the main venue as “first-hand experience ambassadors.”

如果说代青是踏遍深山的前行者，格当边境派出所民警李倩，则是墨脱的记录者。

rú guǒ shuō dài qīng shì tà biàn shēn shān de qián xíng zhě , gé dāng biān jìng pài chū suǒ mín jǐng lǐ qiàn , zé shì mò tuō de jì lù zhě .

If Dai Qing is a trailblazer who has traversed the deepest mountains, then Li Qian, a police officer at the Gedang Border Police Station, is the chronicler of Medog.