褪 (tuì): to take off (clothes), to shed (feathers), (of color) to fade, (fig.) (of emotions, awareness etc) to fade

真正的经典，褪色的只会是时间，不会是情感。

zhēn zhèng de jīng diǎn , tuì sè de zhī huì shì shí jiān , bù huì shì qíng gǎn .

A true classic—only time fades, not the emotions it evokes.

向左滑动查看更多内容 这种克制的好处，是照片褪去了算法的塑料感，多了一点现场感。

xiàng zuǒ huá dòng chá kàn gèng duō nèi róng zhè zhǒng kè zhì de hǎo chǔ , shì zhào piàn tuì qù le suàn fǎ de sù liào gǎn , duō le yī diǎn xiàn chǎng gǎn .

Swipe left to see more. The benefit of this restraint is that the photos lose the artificial look created by algorithms and gain a bit more of a sense of being there.

常规赛落下帷幕，赛事暂时进入淘汰赛备战间隙，但席卷东北的足球热潮并未褪去。

cháng guī sài luò xià wéi mù , sài shì zàn shí jìn rù táo tài sài bèi zhàn jiān xì , dàn xí juǎn dōng běi de zú qiú rè cháo bìng wèi tuì qù .

With the regular season coming to a close, the league is currently in a brief hiatus as teams prepare for the playoffs, but the soccer fever sweeping the Northeast shows no signs of abating.

他褪去神仙滤镜，聚焦他们成仙前的凡人岁月，突出“烟火气非常重的一群人”。

tā tuì qù shén xiān lǜ jìng , jù jiāo tā men chéng xiān qián de fán rén suì yuè , tū chū yān huǒ qì fēi cháng chóng de yī qún rén .

He set aside the "immortal" filter and focused on their mortal lives before they became immortals, highlighting "a group of people with a very down-to-earth, everyday vibe."

褪去镜头剪辑的修饰、字幕特效的加持，线下舞台更真实、更鲜活。

tuì qù jìng tóu jiǎn jí de xiū shì , zì mù tè xiào de jiā chí , xiàn xià wǔ tái gèng zhēn shí , gèng xiān huó .

Stripped of the embellishments of camera editing and the enhancements of subtitle effects, the live stage feels more authentic and vibrant.