挟 (xié): (bound form) to clasp under the arm, (bound form) to coerce, (bound form) to harbor (resentment etc)
挟 (xié) is a Chinese character meaning “(bound form) to clasp under the arm.” Classified as HSK Level 7-9 (HSK 3.0 Standard, CLEC 2022), it is composed of 扌 (structural) and 夹 (structural). It ranks #2641 in character frequency (SUBTLEX-CH corpus).
Etymologically derived, 挟 wedged 夹 in one's arms 扌; 夹 also provides the pronunciation. Its radical form 扌 (hand) appears in many related characters such as 手 (shǒu, hand), 打 (dǎ, hit, make), 找 (zhǎo, to look for).
Definitions
- (bound form) to clasp under the arm
- (bound form) to coerce
- (bound form) to harbor (resentment etc)
Etymology & Origin
ideographicWedged 夹 in one's arms 扌; 夹 also provides the pronunciation
Decomposition: ⿰扌夹 (layout: left-right)
Stroke Order
Practice writing 挟 with real-time feedback — trace each stroke in the correct order and build muscle memory in the HanziFeed app.
Words & Compounds
Common Compounds
| Word | Pinyin | Meaning |
|---|---|---|
| 挟持verb | xié chí | to seize (sb) by the arms |
| 要挟verb | yāo xié | to threaten |
| 挟制verb | xié zhì | to exploit sb's point of weakness to force them to do one's bidding |
| 挟天子以令天下 | xié tiān zǐ yǐ lìng tiān xià | (expr.) hold the feudal overlord and you control the whole country |
| 挟天子以令诸侯phrase | xié tiān zǐ yǐ lìng zhū hóu | (expr.) hold the feudal overlord and you control his vassals |
| 挟细拿粗 | xié xì ná cū | to provoke |
| 挟带verb | xié dài | to carry along |
| 挟怨 | xié yuàn | to hold a grudge |
| 裹挟verb | guǒ xié | to sweep along |
挟 appears in 9 compound words: 78 as the first character, 22 as the last, and 0 in a middle position. Compound statistics computed from SUBTLEX-CH and HSK 3.0 vocabulary data.
Strongest Collocations
Characters that most frequently co-occur with 挟 in natural Chinese text, ranked by NPMI (Normalized Pointwise Mutual Information) — a statistical measure of association strength.
Idioms & Chengyu (1)
Example Sentences
他挟起袖子，开始认真地打扫房间。
tā jiā qǐ xiù zǐ , kāi shǐ rèn zhēn dì dǎ sǎo fáng jiān .
He rolled up his sleeves and began cleaning the room thoroughly.
乌克兰首都枪击6死 莫斯科枪手一度挟持人质遭击毙
wū kè lán shǒu dōu qiāng jī 6 sǐ mò sī kē qiāng shǒu yī dù xié chí rén zhì zāo jī bì
Six killed in shooting in Ukraine's capital; Moscow gunman who briefly took hostages shot dead
...克兰基辅枪击案至少5死10伤 枪手商店内挟持人质 遭警方击毙
. . . kè lán jī fǔ qiāng jī àn zhì shǎo 5 sǐ 1 0 shāng qiāng shǒu shāng diàn nèi xié chí rén zhì zāo jǐng fāng jī bì
...At least 5 dead and 10 injured in a shooting in Kyiv; the gunman took hostages inside a store and was shot dead by police
那不勒斯银行挟持25人质两句钟 贼人带夹万财物逃走
nà bù lè sī yín háng xié chí 2 5 rén zhì liǎng jù zhōng zéi rén dài jiā wàn cái wù táo zǒu
Bank in Naples: 25 Hostages Held for Two Hours; Robbers Escape with a Safe Full of Loot
影音/伊朗挟海峡自重! 无视川普48hr通牒 与美互...
yǐng yīn yī lǎng xié hǎi xiá zì chóng ! wú shì chuān pǔ 4 8 h r tōng 牒 yǔ měi hù . . .
Video/Iran: Exercise Restraint in the Strait! Ignoring Trump's 48-Hour Ultimatum, Engaging in a Standoff with the U.S...
挟阳光女子票房魅力 “兰佩CP”嗨翻东浪
xié yáng guāng nǚ zǐ piào fáng mèi lì lán pèi C P 嗨 fān dōng làng
Riding on the Box Office Success of "Sunshine Girl," the "Lanpei Couple" Wows the East Wave Festival
他把一个包裹挟在腋下。
Tā bǎ yī gè bāoguǒ jiā zài yèxià.
He held a package under his arm.
她把箱子挟在手臂下。
Tā bǎ xiāngzi jiā zài shǒubì xià.
She carried the box under her arm.
Character Family
Frequently Asked Questions
What does 挟 (xié) mean in Chinese?
How many strokes does 挟 have?
What is the radical of 挟?
What are the components of 挟?
What are common words containing 挟?
Is 挟 the same in simplified and traditional Chinese?
Practice writing 挟 with real-time feedback
Trace stroke sequences, hear spoken pronunciation, and build lasting retention with spaced repetition in the HanziFeed app.