鹭 (lù): heron

在家人常伴光影场景，湖中一大一小、相互依偎的两只夜鹭造型灯光装置令人感到松弛悠闲。

zài jiā rén cháng bàn guāng yǐng chǎng jǐng , hú zhōng yī dà yī xiǎo , xiāng hù yī 偎 de liǎng zhī yè lù zào xíng dēng guāng zhuāng zhì lìng rén gǎn dào sōng chí yōu xián .

In a scene where family members are often surrounded by light and shadow, the light installation featuring two night herons—one large and one small, nestled together on the lake—evokes a sense of relaxation and leisure.

注：这是之前我用过的某台手机拍下的站在电线上的白鹭，这种长焦就有点太艺术了。

zhù : zhè shì zhī qián wǒ yòng guò de mǒu tái shǒu jī pāi xià de zhàn zài diàn xiàn shàng de bái lù , zhè zhǒng cháng jiāo jiù yǒu diǎn tài yì shù le .

Note: This is a photo I took with an old phone of a white egret perched on a power line; this kind of telephoto shot is a bit too artistic.

有请今天的特别嘉宾，黑脸琵鹭。

yǒu qǐng jīn tiān de tè bié jiā bīn , hēi liǎn 琵 lù .

Please welcome today’s special guest, the Black-faced Spoonbill.

轮渡的客船犁开鹭江江面，驶向鼓浪屿。

lún dù de kè chuán 犁 kāi lù jiāng jiāng miàn , shǐ xiàng gǔ làng yǔ .

The ferry plowed through the waters of the Lu River, heading toward Gulangyu.

之前我只在老家的稻田远观过白鹭，这是我第一次这么近距离的抬头就能看到一大片白鹭群。

zhī qián wǒ zhī zài lǎo jiā de dào tián yuǎn guān guò bái lù , zhè shì wǒ dì yī cì zhè me jìn jù lí de tái tóu jiù néng kàn dào yī dà piàn bái lù qún .

Before this, I’d only ever seen egrets from a distance in the rice paddies back home; this was the first time I’d been able to look up and see such a large flock of egrets right in front of me.